1918-2018: A 100 años del fin de la Primera Guerra Mundial: recuerdos de la participación de mi padre


A 100 años del Fin de  la Primera Guerra Mundial: recuerdos de la participación de mi padre

Un 28 de julio de 1914, (coincidentemente con el día de su cumpleaños), la guerra haría eclosión tras el asesinato  en Sarajevo(Servia) del archiduque Fernando, heredero de la Corona Imperial del Imperio de los Habsburgos.
Por los siguientes cuatro años toda Europa temblara y el cañón no dejara de sonar, llevando desolación y muerte a vastos territorios, regados con la sangre de la flor y nata de la juventud de los pueblos intervinientes.
Pasaban las semanas y los meses, en las cuales mi padre veía como una clase tras otra eran llamadas a filas, hasta que, a comienzos de 1916,con 17 años y medio  fue su turno.
Seis meses de preparación en los cuarteles aledaños a Budapest, capital del Reino de Hungría(x) lo hicieron idóneo para participar en la contienda como infante.
Apenas tuvo tiempo tiempo de despedirse de su mamá y hermanos, cuando con la mochila de 40 kilos, con la pala en un costado, la bayoneta en el otro y fusil al hombro, su regimiento (formando parte del Ejercito combinado austro-húngaro) se subió al tren que lo llevaría a la Transilvania (actual Rumania) para hacer frente a los Ejercitos de la Rusia zarista,en el llamado Frente Oriental.
Luego de meses de enfrentamientos, entre extenuantes caminatas, sórdidas trincheras, alimentación e higiene deficientes, inclemencias del tiempo,alambradas de púa y la metralla incesante, cae prisionero y es llevado al interior de Ucrania, donde le asignan tareas en una estación del FFCC,recibiendo como paga dos Kopeks(centavos de Rublos) diarios y dos terrones de azúcar para el té.
Tiempo después, con la Revolución Rusa de febrero de 1917,que provoca la abdicacion del Zar Nicolas II se aflojan los controles y ello le permite junto a otros compañeros escapar ,tarea no sencilla  pues debieron atravesar nuevamente la línea del frente de batalla, en precaria tregua  e ingresar a territorio amigo ,para luego reencontrarse con sus afectos.
No iba a durar mucho, localizado por la Policía Militar es obligado a retornar a filas, para entonces como la lucha en el frente ruso había cesado, lo remiten al frente occidental, en el norte de Italia
Por esa época el nacionalismo paneslavo está muy activo ,promoviendo la deserción de los eslavos del ejercito austrohúngaro a la vez que promueven las acciones reivindicatorias por la independencia, de checos y eslovacos,entre otros.
Es así que luego de  exitosos avances del ejercito austrohungaro frente a los italianos, llegando a cruzar   el rio Piave, una contraofensiva italiana ,que pasara a la historia como la batalla de Vitorio Veneto ,en una accion envolvente ,un buen numero  son tomados prisioneros por los italianos ,mi padre  entre ellos.
Por muy poco tiempo, pues con la anuencia de Italia se forma en las afueras de Roma la Legión Militar checa, que en el futuro será el núcleo constituyente del Ejercito de la naciente republica Checoeslovaca, formada por Checos,Moravos,Eslovacos y Rutenos.
El final de guerra esta proximo ,resta esperar la firma del armisticio que silencia los cañones el 11 de noviembre de 1918 , lo cual posibilitara ,meses despues, que mi padre regrese a su terruño, pero a una nueva nacion,cuyos límites son imprecisos y es necesario custodiar, apenas un corto reencuentro con su familia, debe partir a la frontera polaca (Polonia ,recien inmdependizada estaba en guerra con los Soviéticos) a cumplir con esa función por más de dos años, período que al menos le permite reencontrarse periódicamente con su familia y conocer a quien luego sería su compañera de toda la vida y la madre de sus hijos.
 Deja la frontera polaca, para prestar servicios en un lugar más cercano a su lugar de origen y más tarde se le reduce el periodo de permanencia en el Ejercito a tres meses por año, eso le permite encauzar su vida, retomar sus actividades y luego contraer enlace, todo ello dentro de un panorama de crisis económica ,producto de la posguerra a lo que se suma una suerte de discriminación hacia la población minoritaria rutena a la que pertenece, lo cual lo motiva para buscar nuevos horizontes que no son otros que la emigración: Argentina y Chillar serán su destino.
(x) El reino de Hungría formaba parte del Imperio Austro-húngaro, en el cual el Emperador de Austria era a su vez el Rey de Hungria.Una Corona y dos naciones cada una con su Parlamento El imperio se disolvió al finalizar la primera Guerra Mundial, dando lugar al nacimiento de nuevas naciones.



Imperio Austrohungaro-1914



Mapa del imperio Austrohungaro en la que se muestran los distintos grupos etnicos.,arriba a la derecha la Ciudad de Uzhhorod,capital de la entonces provincia de Rutenia, de donde era nativo mi padre

Yo, no trabajo mas


Yo.... ¡no trabajo mas!
Muy poco tiempo  había transcurrido desde que se produjera el derrocamiento del Presidente  Perón al frente de su segunda presidencia ,en setiembre de 1955,hechos que también conmovieron a la localidad alterando el tradicional clima de tranquilidad  pueblerina, generando sentimientos y aspiraciones personales encontradas en una parte de los vecinos ,según el color político al que pertenecían y/o simpatizaban , frustrados y bajoneados unos , sentían que sus puestos en la Administración publica (aunque no fueran políticos) tenían los días contados, por el contrario el optimismo crecia en el virtual bando ganador ,después de muchos años se abrían oportunidades,era el momento del recambio.
Seguramente es lo que había vislumbrado nuestro personaje ,a  quien  el final de una jornada vespertina lo encuentra dando los últimos  golpes de maza  a  una reja,  sacada al rojo vivo de la contigua fragua , sostenida  por una tenaza sobre el yunque para darle forma a su filo(x), tras lo cual ,luego de sumergir en aceite la parte afilada para que adquiriera el temple necesario  se suma al amable contertulio que mantienen su patrón y dueño de la herrería y un ocasional parroquiano, para comentar las noticias del día y es allí ,que sin darle mayor énfasis  desliza como al pasar
Yo ... ¡no trabajo más!.
Previo a su paso por la herrería, tuvo emprendimientos propios, entre ellos un tallercito de reparación de artefactos domésticos, cocinas, calentadores, estufas,a kerosesne en esa epoca,etc.
Con inquietudes y habilidades artísticas,(que alternó con su militancia activa en la Union Civica Radical)  integró grupos de teatro y zarzuela, épocas en que tanto los carteles de publicidad como la escenografía se hacía a mano y con medios mayormente rudimentarios, volcando en ellos su impronta por el dibujo y la pintura.
Lo que parecía una frase de circunstancia se transformó-a pesar de la reticencia del propietario de la Herrería- en una realidad, dejó el trabajo de herrero, cambiando el mameluco por el traje y la corbata, aunque el nombramiento esperado tardaría unos meses en llegar, no alteró la rutina derivada de su juramento, que sobrellevó con el apoyo material de su esposa.
Consumado su nombramiento en el cargo apetecido,merced a su militancia y conexiones politicas, el mismo lo convirtió en una personalidad de relevancia pública activa en la localidad por muchos años.

(x) Estirando el metal hasta darle un ángulo agudo con el filo adecuado,esta acción de afilado se denominaba “picado de la reja” y era efectuada por herreros


Breve Visita a nuestras Malvinas-Enero de 2018


Breve  Visita a nuestras Malvinas-Enero de 2018
Malvinas ha estado presente en nuestro imaginario de niños desde los primeros momentos que ingresamos a un aula de la Escuela Primaria.
Geografía e historia fueron los medios que despertaron nuestro interés y nos relacionaron con esa tierra irredenta,tan cercana a nuestros sentimientos y tan lejana a nuestra idiosincracia .
Mas tarde, ya como adolescentes, imbuidos por el espíritu de aventura presente en la literatura de Verne,Salgari,Stevenson y otros,en los diarios encuentros vespertinos de jóvenes en la Casa parroquial ,  proyectabamos  imaginarias expediciones al Amazonas,tierra de insondables misterios en esa época  y  a ….¡¡Malvinas!!.
En derredor  de una mesa ,ante un gran mapa editado por el Suplemento Cultural del Diario Critica, diagramábamos y planificábamos  una expedición de rescate pacifico e incruento de las islas(nunca se nos paso por la cabeza,la posibilidad de una Guerra como la que sobrevino en 1982) , para lo cual,el grupo expedicionario  quedaba conformado con cada uno ocupando un rol definido  ,desde el Jefe de la expedición hasta una Enfermera.
La vida nos llevó por otros caminos, en mi caso ingrese a la Armada ,lo cual me permitió siendo tripulante de uno de sus buques circunnavegar en  más de una oportunidad  alrededor de las islas, respetando el límite territorial, qué por aquellos años de buena vecindad era de 12 millas( aproximadamente 22 kilómetros),a esa distancia y a simple vista solo podíamos vislumbrar en la lejanía formaciones montañosas irregulares  de baja altura, no pocas veces ocultas, por las condiciones climáticas ,”Tras un manto de neblinas” ,como reza  la letra de la marcha de Malvinas, pero en días claros y con el uso de medios Ópticos de abordo(periscopios, telémetros etc.) se podía detectar  la presencia humana a través de la visualización de edificaciones costeras dispersas y de embarcaciones menores  que intercomunican a  las más de 200 islas  que rodean a las dos más extensas: Soledad y Gran Malvina .
Ya fuera del ámbito naval, llegaría el 2 de abril de 1982 ,la recuperación  de las islas y el inevitable conflicto (la guerra parecía todavía algo muy lejana), como reservista me puse a disposición de la Armada, no fui convocado y Malvinas paso a ser solo motivo de interés bibliográfico sobre los prolegómenos del conflicto y sus ulterioridades, hasta que en fecha reciente mi nieto Alan me propone visitar las islas.
 El medio más directo es el avión a través de Chile, lo cual significaría una estadía mínima de siete días, como alternativa y para no recalar solo en Malvinas, optamos por abordar un crucero lo cual significaba reducir la visita a unas pocas horas.
  Partiendo de Buenos Aires ,luego de realizar  escalas en Montevideo y Puerto Madryn ,el Crucero puso proa hacia Puerto Argentino (Puerto Stanley),en el transcurso de la travesia,tal como es de estilo en el crucero se brindaron  conferencias sobre los aspectos históricos,politicos,económicos,relaciones entre las Islas y el continente, con un sobrevuelo pormenorizado y bastante objetivo (considerando que el expositor era un militar retirado de origen británico) sobre  las razones del conflicto entre nuestro país y Gran Bretaña, la Guerra y sus consecuencias geopolíticas y la influencia en los cambios producidos en la vida y economía de las islas a su finalización.
La Navegación hacia las islas es nocturna ,así que nos preparamos para madrugar y presenciar el arribo de la nave que permanecerá en la boca de ingreso a  la rada de Puerto Argentino, dado que por su tamaño no puede ingresar ,por lo cual accedemos al muelle de arribo  por medio de lanchas colectivo (propias del Crucero)  con capacidad para 80 pasajeros que insumen unos 20 minutos en realizar  el trayecto ,en una mañana de verano  soleada ,ventosa y con una temperatura máxima de 12 grados, un día excepcional para esa latitud.
Puerto Argentino (Puerto Stanley) es la capital de las Islas Malvinas,ubicada al este de la Isla Soledad y según el censo de 2012 cuenta con 2120 habitantes (75% de la población total de las islas sin contar personal militar). Su demografía de compone de un:
54%  nacidos en las Islas , 27% es de origen británico. 5% proviene de Santa Elena (perteneciente a Gran Bretaña) y  6% proviene de Chile en menor porcentaje uruguayos y argentinos
Un enorme cartel en inglés “Welcome to The Falklands Islands” nos da la bienvenida y la capital de las islas, una de las opciones, (fuera de las excursiones al Cementerio de Darwin donde reposan los caídos argentinos en la Guerra y lugares donde tuvieron lugar los combates) queda entera y libremente a nuestra entera disposición sin ningún control ni exhibición de documentos para recorrer los distintos puntos de interés turistico, comercial e histórico.
Dejamos el muelle, lo primero a nuestro frente es la típica cabina telefónica inglesa de color rojo y a su lado, un puesto de panchos y ¡oh! Sorpresa su dueño es argentino, unos de los más de cincuenta que se radicaron en las islas con posterioridad al conflicto.
La capital de la isla es pequeña, recostada sobre la costa de la rada abarca unas 15 cuadras de largo y de tres a cinco cuadras de ancho, mayoritariamente las construcciones de estilo inglés antiguo, viviendas multicolores ,de una y dos plantas ,con el techo de chapa a dos aguas, también de brillantes coloridos (similares a muchas de nuestra Patagonia austral)
Los barrios nuevos de viviendas construidas despues de la guerra han seguido la misma línea,aunque por el excelente estado de conservación y mantenimiento resulte dificil distinguirlas por su antigüedad,
Las calles y avenidas, asfaltadas en su totalidad destacan por su pulcritud y la proliferación de señalización de ordenamiento del tránsito vehicular y peatonal, que incluye juegos de espejos convexos en las cruces de calles con la Avenida principal, Ross Avenue.
Ingresamos a un local de venta de Souvenirs ,cuya dueña,malvinense nativa nos atiende con deferencia, amablemente nos explica las distintas modalidades  de pago ,además de la moneda local,la libra Malvinense, se admiten  la libra  esterlina o el dolar estadounidense,el uso de  la tarjeta de Credito es lo mas habitual.Visitamos un gran negocio de articulos para el Hogar,Equipos electrodomesticos,Musicales,Computacion etc,
Todo muy ordenado ,cotejando mentalmente el cambio de Moneda los precios están algo mas baratos que en el Continente y lo mismo sucede en el Hipermercado,muy bien instalado,con un orden y pulcritud envidiable,puede observarse  mucha mercaderia y alimentos procedente de la UE,China,Chile y Uruguay entre otros.
Continuando  visitamos:
La Catedral de la Iglesia de Cristo ,de la Iglesia Anglicana ,es la   iglesia parroquial de las Islas Malvinas, Islas Georgias del Sur y la Antártida Británica,Sede de un Obispado
La Iglesia de Santa Maria (St Mary),procatedral y unica parroquia católica dependiente directamente de la Santa Sede.Construida en  madera,  en la pared oeste cuenta con murales al óleo ilustrados por el artista argentino James Peck, nacido en las islas.La Casa del Gobernador (Government House): 
Una de las construcciones más imponentes y bonitas de las islas,en ella se encuentran la residencia y las oficinas del Gobernador del Territorio Británico de Ultramar de las islas Malvinas, designado por Londres.
Seguimos con un corto recorrido por el Edificio del Correo ,de moderna construcción uno de los más imponentes con sus característica cabinas Telefónicas Rojas ,el Hotel Malvinas(Malvina House Hotel) ,la sede de Principal Compañía ( Falkland Islands Company) ,Escuelas Primarias y Secundarias, el Museo privado abierto  sobre Caza de Ballenas ,el Pequeño Hospital con atención gratuita para todos los isleños, en su frente podemos ver ambulancias para todos tipo de terreno y por si fuera poco un avión se encuentra disponible en el aerodromo cercano para evacuar enfermos desde el interior de las Islas  hacia el Hospital ,en el trayecto podemos ver varias huertas de cultivo de hortalizas al aire libre y bajo invernadero. 
El paisaje en general muestra algunos arbustos que pueden alcanzar dos metros de altura y pocos arboles, mientras que el campo que rodea a la ciudad es un páramo cubierto de un símil césped de un verde pálido.
Dejamos para lo último el Cenotafio levantado en honor de los Combatientes Británicos (Liberation Memorial) ,que consta de un Monumento Central  que tiene grabado en su frente
“In memory of those who liberated us.14 de junio de 1982”  ( En memoria de quienes nos liberaron) ,mientras que una empalizada de piedra en semicirculo contiene sendas Placas de Bronce con los nombres de los combatientes Britanicos  caídos en la Guerra.
Y a pocos paso de alli esta el Busto a Margaret Thatcher ,que los isleños levantaron en agradecimiento ,el mismo contiene una frase que es toda una definición “Son pocos en numero,pero ellos tienen el derecho a vivir en Paz, elegir su propio estilo de vida y determinar su propia lealtad” Margaret Thatcher 3 de abril de 1982.
Despues de horas de caminata ,era el tiempo de tomarnos unos mates y nada mejor que hacerlo en la hermosa costanera cubierta de un verde y reluciente césped ,en la cual se levantan diversos testimonios de la historia pasada (cañones antiguos,mástiles de buques etc),con el puerto a la vista  ,mientras contemplamos las trasparente aguas de la bahía y la franja  de tierra de enfrente que tiene grabada en grandes letras nombres que recuerdan a buques emblemáticos relacionados con la historia de las islas (Protector,Endurance,Barracouta etc),un breve paseo por Avenida Ross,pasamos por la casa de quien fuera el Gobernador de las Islas el 2 de abril de 1982 Rex Hunt,tras lo cual nos dirigimos a reponer energias en el local de comidas del Supermercado,atendido por mujeres de origen chileno ,finalizado el mismo nos dirigimos al muelle y nos disponemos a hacer la cola para tomar la lancha y retornar al Crucero.
Conclusión: dejamos atrás la capital  de Malvinas, en la que vive una población orgullosa de su pertenencia y modo de vida , a la que la guerra les cambio su destino para bien, ya no  dependen solo de la cría de lanares, la pesca y el turismo a través de la recalada de Cruceros y excursiones al interior e islas que albergan colonias faunisticas de pinguinos,lobos marinos y aves marinas ,como tambien la permanencia de un importante asentamiento Militar,se constituyen en una fuente importante de ingresos que hace que su nivel de vida sea muy elevado comparado con los nuestros, visible por otra parte en  la calidad de las Viviendas y en el número de automotores de variados y modernos  modelos que circulan y pueblan las calles de la Capital.
Culturalmente es una típica ciudad inglesa ,pulcra,limpia y ordenada,una verdadera postal.
Cierto que no carecen de problemas ,la cárcel es pequeña,pero tiene algunos pensionistas,los problemas mayores son el alcoholismo y la pedofilia.
Una comunidad próspera,que no tiene problemas con los argentinos,somos  bienvenidos(eso si, no escapamos al Sellado de nuestro Pasaporte,de lo cual se encarga el Crucero),si lo tienen con Argentina,que a través de algunas leyendas cercanas al Puerto se encargan de hacernoslo saber, algo no siempre comprensible  para nosotros, pues en general nos cuesta diferenciar a los pueblos de los Gobiernos o  Estados , pero esto es algo que excede esta breve reseña.

El Secreto de la Venta de Joyas de Fantasía


El Secreto de la Venta de Joyas de Fantasía
De niño había aprendido el oficio de zapatero de la mano de su padre, que no era solo zapatero remendón si no también, un excelente confeccionador de calzado de calidad por encargo y a medida. Ya mayor , luego de contraer enlace se independizó, iniciándose por cuenta propia en la compostura de calzados, instalando su taller en un lugar más céntrico, en la calle Cortázar.
De a poco, fue complementando su actividad anexando productos afines para comercializarlos, cordones para zapatos,pomadas de lustre,plantillas,zapatillas, principalmente de cuero (no había tanta variedad como ahora), calzado para trabajo pesado, como botines y botas, también alpargatas y las antiguas galochas, para los días de lluvia etc.
Un buen día apareció un viajante ofreciéndole anexar joyas de fantasia, un poco dubitativamente aceptó, después de todo, las dejaba en consignación sin costo alguno, por un periodo de 60 días ,al cabo de los cuales pasaría de vuelta, para percibir el importe de lo vendido y reponer el stock si había conformidad o caso contrario retirar la mercadería.
Las Joyas de fantasía fueron puestas en exhibición en la vidriera, cada una con su correspondiente precio según el listado dejado por el viajante.
Siendo la unica vidriera de la localidad en exhibir joyas ,aunque fueran de fantasia ,pronto se convirtio   en  una atraccion para el mundo femenino ,sobre todo en  las ultimas horas de la tarde,la hora de la "vuelta al perro" , en cuyo transcurso podian verse  grupos de mujeres,en especial chicas jovenes y adolescentes que se iban alternando  y  cuchicheando frente a la vidriera pero....
Cumplidos los 60 días, el viajante regresa, pregunta cómo habían sido las ventas, extrañado recibe la respuesta que no había vendido siquiera una sola unidad, “¿Qué precio les puso?” Inquiere el viajante, “según la lista que Ud. me dejó”  ,responde el zapatero, No mi amigo, esos precios Ud. lo tendría que multiplicar por dos o por tres ,como mínimo” le dice el viajante.
 Los precios de lista comenzaban desde lo más chico un prendedor ,un anillo, aros ,dijes etc desde pesos  5.90-6,90-7,90-9,90 hasta un máximo en un collar de perlas de fantasía de pesos  18,90.(década de 1950)
Aplicado el consejo, a partir de ese momento la venta de Joyas de Fantasía comenzó a prosperar.
Una muestra que no pocas  veces muchos  relacionan en forma directa precio con calidad


La Maestra Particular


La Maestra Particular
“Dar amor, constituye en sí, dar educación”.
Eleonor Roosevelt
“La educación es, tal vez, la forma más alta de buscar a Dios”
Gabriela Mistral
Las clases particulares de apoyo escolar  son tan antiguas como  la escuela misma.
Hoy ni siquiera se nombra a la Maestra, el “voy a Particular o el “nene/a va a Particular” lo resume todo.
En nuestra época de la escolaridad primaria, (sin preescolaridad y con una de las Escuelas primarias que solo llegaba hasta el 4ºGrado) la Maestra era quien, solitaria, ocupaba el centro de la escena, imposible imaginar los equipos interdisciplinarios de hoy dia, que abordan desde distintos ángulos la compleja problemática de la escolaridad de estos tiempos , que muestra la evolucion que ha tenido  la enseñanza en las ultimas décadas.
Todo era más simple o así se nos aparecía ante nuestra visión y comprensión de niños, por ello no teníamos noción clara del por qué algunos de nuestros  compañeritos/as concurrían a clases particulares fuera del horario escolar.
Por entonces, en Mitre y 9 de Julio, vivía un matrimonio de Maestros dedicados a la enseñanza particular, cuya vivienda contaba con un salón ubicado en la esquina, que era utilizado como aula, contando con sendas hileras de pupitres y el correspondiente pizarrón, que nuestra curiosidad de niños podía avizorar fisgoneando a través del vidrio de sus ventanas, que una vez finalizada la clase, pasada la media tarde el Maestro cubría con los postigos externos. Eran sus últimos años, por allí pasaron muchísimos niños y niñas de familias que podían hacer frente al costo que ello significaba, no siempre al alcance de todos.
Para los años 50, cerraría sus puertas, el matrimonio de Maestros se ausentaría de Chillar y el Aula daría paso a la Despensa de Don Torcuato Lenzi.
El vacío fue llenado por algunas de las Maestras, ya lo venían haciendo en sus horarios libres, que, en ese entonces, mayoritariamente provenían de ciudades cercanas como Tandil o Azul, permaneciendo en la localidad de lunes a viernes .al poco tiempo tomaría la posta quien fue por eso años, la Maestra particular por excelencia.
Maestra, sin título, maestra de “alma” con mucha vocación y condiciones innatas para la difícil misión de educar y trasmitir conocimientos.
Incontables han sido los niños y niñas que aprendieron y se formaron bajo su tutela, tanto en la enseñanza de apoyatura escolar como en la catequización de niños en la Parroquia.
Y aquí vale recordar el refrán que dice que «vale más un ejemplo que mil palabras».
 Fue un ejemplo para todos ellos y también para quienes tuvimos la fortuna de tenerla por compañera (me incluyo) en el primer intento de Educación Secundaria, una alumna sobresaliente que nos marcaba el camino   y/o como una hermana mayor dentro del Grupo de jóvenes de la Parroquia.
No puedo obviar que dedicó parte de su valioso tiempo, desinteresadamente, para que quien esto escribe se preparara adecuadamente para rendir el examen de ingreso a una escuela de la Armada, para lo cual puso a mi disposición sus carpetas de Ingreso a 1er año, de una prolijidad y pulcritud envidiables.
Afortunadamente, Chillar pudo contar con una Escuela Normal, lo que le permitió  cursar para adquirir el Titulo de Maestra, formando parte de la Primera Promoción de Maestros de la Localidad en diciembre de 1966.
Es hora de develar su indentidad: Norma Elsa Bulian, en ella recordamos a los integrantes de la Primera Promocion de Maestros y a todas las Maestras y a quienes no lo fueron   que dedicaron  su tiempo con vocación ,entusiasmo y sobre todo  mucho amor a la enseñanza  particular.

De Izq a Der: Mabel Rodriguez,Roberto Diorio,Irma Orsi,Carlos Vidal,Stella Maria Derbes,Ruben Masson,Olga Vivarelli,Roberto M.Basile,Elsa M.Orsi,Fernando Urlezaga y NORMA E:BULIAN
Catequista ;a la Der. Norma E.Bulian