Historias y Anecdotas de mi pueblo:Chillar: Del Corazón de Europa al Centro de la Provincia de Buenos Aires:La Odisea de un inmigrante

Jorge estaba en su plenitud ,cuando decidió dejar atrás una vasta impronta de años de guerra,prolongadas obligaciones militares en una joven nación, sus vivencias en la aldea natal,el viñedo familiar,sus hermanos,pero sobre todo una joven esposa y dos pequeñísimas hijas ,en pos de un sueño de paz y realizaciones que solo la América promisoria podía brindarle,sin imaginar que pasarían diez años de involuntaria y dificultosa separación antes que pudiera reencontrarse ,ya en la tierra soñada.

Primera parte
El siglo XIX se aproximaba a su fin, corría el año 1898,pleno reinado de Dn Francisco José I,Emperador de Austria y rey de Hungría, último monarca de un particular Imperio, él Austrohúngaro,cuando Jorge vio la luz por vez primera en una remota aldea del reino de Hungria,Chudlovo,ubicada en las estribaciones de los Montes Cárpatos(hoy Distrito de Cárpatos-Ukrania).Era el primogénito de Pedro y Bárbara, luego llegarían tres varones mas.Ambos se dedicaban a la vitivinicultura, habían contraído enlace luego que Pedro regresó de una estancia de casi diez años en el norte industrial de EEUU,en Detroit(Illinois), sumándose a otros miles de compatriotas ,que habían emigrado en busca de nuevos horizontes,conformando la mas importante comunidad rutena(pequeños rusos) en el exterior,luego de la francesa .Ello le permitió atesorar un pequeño capital como para adquirir unas pocas hectáreas de viñedos y bosques,no sin antes sortear las dificultades propias de un país donde la propiedad de la tierra era un privilegio cuasi monopólico de la Nobleza y de las clases altas.Por su ubicación geográfica, alejada de la influencia de los mares,el clima en el pedemonte de los Carpatos,es el típico continental,reducido a dos estaciones otoño-invierno fríos, con abundantes nevadas y temperaturas de hasta treinta grados centígrados bajo cero ,y primavera-veranos cálidos, época donde el paisaje del bosque y los viñedos se puebla de colores,serpenteados por arroyos de aguas cristalinas que bajan de la montaña,uno de ellos pasa por la aldea,a cuya vera en las tardes domingueras,se celebran las populares tertulias bailanteras al son de acordeones y balalaikas.Es la estación de mayor actividad,los viñedos,la horticultura,los pocos animales vacunos,exigen la atención de sol a sol,tareas en la cual participa toda la familia, reservándose para los mas pequeños el pastoreo de los gansos, actividad en la cual pronto se inicia Jorge, mientras la familia se agranda con la llegada de nuevos vastagos.El invierno,crudo y frío, sólo permite actividades exteriores mínimas, la búsqueda de leña al bosque y el acarreo de abono en la forma de estiércol hacia el viñedo para tenerlo a mano cuando llegue la primavera,en ambos casos el trineo a tracción humana será el elemento de transporte.Los días son cortos y, puesto que ese periodo coincide con las vacaciones escolares,los chicos aprovechan para jugar en la nieve que suele superar el medio metro,mientras que en las horas nocturnas,la actividad es interna,las mujeres,preparando las plumas de ganso para abrigos y alomohadas o colchas de cama,los varones alimentando la cocina-estufa de leña ,que además de calefaccionar el ambiente les permite asar las castañas y las papas,para la cena,mientras el jefe de familia con su relatos mantiene entretenidos a los mas chicos.Fue en uno de ellos,en que Jorge quedo absorto con los relatos de la vivencias de su padre en EEUU y ello sin duda despertó el interés por la America.La escuela,obligatoria ocuparía su tiempo y le permitiría adquirir nuevos conocimientos sobre los otros mundos,con no poca dificultad,dado que el idioma familiar no era el mismo que el de la escuela,en ésta,en un intento de unificar la diversidad idiomatica y cultural,se imponia el húngaro,un idioma uraloaltaico,ubicado en las antípodas del idioma eslavo de los rutenos,afin al ruso.Nunca logro dominar el húngaro en plenitud,asi, en años posteriores cuando fue a cumplir con el servicio militar, los oficiales húngarossocarronamente,lo calificaban de tener la “lengua de madera”.No alcanzaria a completar el ciclo primario ,la temprana muerte de su padre,lo obligó a dejar la escuela,apenas completando el cuarto grado, pues como hijo mayor tenia que abocarse a la atención de la subsistencia de la familia.
Hasta entonces fueron años de paz y tranquilidad,sin embargo algunos nubarrones de guerra comenzaban a aparecer en el horizonte,que un dia 28 de julio de 1914,(coincidentemente con el día de su cumpleaños), la guerra haría eclosión tras el asesinato en Sarajevo(Servia) del archiduque Fernando, heredero de la Corona Imperial del Imperio de los Habsburgos.

Por los siguientes cuatro años toda Europa temblara y el cañón no dejara de sonar, llevando desolación y muerte a vastos territorios, regados con la sangre de la flor y nata de la juventud de los pueblos intervinientes.

Pasaban las semanas y los meses, en las cuales mi padre veía como una clase tras otra eran llamadas a filas, hasta que, a comienzos de 1916,con 17 años y medio fue su turno.

Seis meses de preparación en los cuarteles aledaños a Budapest, capital del Reino de Hungría(x) lo hicieron idóneo para participar en la contienda como infante.

Apenas tuvo tiempo tiempo de despedirse de su mamá y hermanos, cuando con la mochila de 40 kilos, con la pala en un costado, la bayoneta en el otro y fusil al hombro, su regimiento (formando parte del Ejercito combinado austro-húngaro) se subió al tren que lo llevaría a la Transilvania (actual Rumania) para hacer frente a los Ejercitos de la Rusia zarista,en el llamado Frente Oriental.

Luego de meses de enfrentamientos, entre extenuantes caminatas, sórdidas trincheras, alimentación e higiene deficientes, inclemencias del tiempo,alambradas de púa y la metralla incesante, cae prisionero y es llevado al interior de Ucrania, donde le asignan tareas en una estación del FFCC,recibiendo como paga dos Kopeks(centavos de Rublos) diarios y dos terrones de azúcar para el té.
Tiempo después, con la Revolución Rusa de febrero de 1917,que provoca la abdicacion del Zar Nicolas II se aflojan los controles y ello le permite junto a otros compañeros escapar ,tarea no sencilla pues debieron atravesar nuevamente la línea del frente de batalla, en precaria tregua e ingresar a territorio amigo ,para luego reencontrarse con sus afectos.

No iba a durar mucho, localizado por la Policía Militar es obligado a retornar a filas, para entonces como la lucha en el frente ruso había cesado, lo remiten al frente occidental, en el norte de Italia.
Por esa época el nacionalismo paneslavo está muy activo ,promoviendo la deserción de los eslavos del ejercito austrohúngaro a la vez que promueven las acciones reivindicatorias por la independencia, de checos y eslovacos,entre otros.
Es así que luego de exitosos avances del ejercito austrohungaro frente a los italianos, llegando a cruzar el rio Piave, una contraofensiva italiana ,que pasara a la historia como la batalla de Vitorio Veneto ,en una accion envolvente ,un buen numero son tomados prisioneros por los italianos ,mi padre entre ellos.
Por muy poco tiempo, pues con la anuencia de Italia se forma en las afueras de Roma la Legión Militar checa, que en el futuro será el núcleo constituyente del Ejercito de la naciente republica Checoeslovaca, formada por Checos,Moravos,Eslovacos y Rutenos.

El final de guerra esta proximo ,resta esperar la firma del armisticio que silencia los cañones el 11 de noviembre de 1918 , lo cual posibilitara ,meses despues, que mi padre regrese a su terruño, pero a una nueva nacion,cuyos límites son imprecisos y es necesario custodiar, apenas un corto reencuentro con su familia, debe partir a la frontera polaca (Polonia ,recien inmdependizada estaba en guerra con los Soviéticos) a cumplir con esa función por más de dos años, período que al menos le permite reencontrarse periódicamente con su familia y conocer a quien luego sería su compañera de toda la vida y la madre de sus hijos.
.

Checoeslovaquia en 1930.En el extremo derecho(verde claro) entre Uzhorod y Mukacevo

se ubica Hudlovo,localidad de origen.

.Deja la frontera polaca,para prestar servicios en un lugar mas cercano a su lugar de origen y mas tarde se le reduce el periodo de permanencia en el Ejercito a tres meses por año,eso le permite encauzar su vida,retomar sus actividades y luego contraer enlace con Ana,lamentablemente pierde a su mama joven todavía y ello implica hacerse cargo de sus hermanos menores.las obligaciones y los años se suceden,dentro de un panorama de semicrisis economica ,producto de la posguerra a lo que suma una suerte de discriminacion hacia la poblacion minoritaria rutena a la que pertenece .Por ello Jorge no ha dejado de pensar en la America,espera seguir los pasos de su hermano menor que se a adelantado,cuando llega una noticia desalentadora,la emigración a EEUU esta cerrada,es alli cuando algunos le hacen ver la otra America,la Argentina,y junto a algunos amigos inician los tramites,que solo pueden hacerlo en la capital:Praga,alli esta la Embajada argentina,realiza los tramites de rigor ,entrevista personal,revision medica ,certificado de buena conducta etc y luego la tan esperada visa del pasaporte,mientras ,continua con sus obligaciones militares reducidas a un mes por año,han nacido sus dos hijas,Ana de apenas un año y Maria de unos pocos meses,ordena todo para que Ana su joven esposa de veinticuatro años tome a su cargo las riendas de la familia que incluye para ese entonces a un hermano menor,el mayor restante ya han iniciado su propio camino,y luego de la tristeza del adios a familiares y amigos inicia el largo camino ,dejando atras una tierra que ya no volvera a pisar,que lo llevara a Praga a recoger el pasaporte y luego dirigirse a Bremen (Alemania) donde un 30 de setiembre de 1927,con 29 años recien cumplidos embarca rumbo a la tierra prometida.

Viaja en un barco mixto,carga y pasajes,la mayoria emigrantes eslavos de Europa oriental,de la Galitzia polaca,de la Rutenia checa,de Eslovaquia,de la Bucovina Hungara,de la Besarabia rumana,un alto porcentaje son judios que dejan atras la intolerancia antisemita presente ,algunos son sus amigos de la infancia.El viaje es lento,pero placentero,hay escalas en Brest(Francia),Dakar (Senegal) ,Bahia y Santos(Brasil),Montevideo y por fin Buenos Aires,adonde arriban en los primeros dias de Noviembre,momento de la separacion, sus amigos judios son recibidos por miembros de la Colectividad,mientras que Jorge y otros son recibidos por las autoridades de Migración y alojados en el Hotel de Inmigrantes.

Segunda Parte
Con el primer desayuno,llegan las primeras sorpresas,un brebaje verdoso da lugar a comentarios,no es lo unico,dice uno,he visto gente con “una pipa asi de grande,chupando de un cañito”,habian descubierto el mate cocido y el mate,que ya no los abandonaria por el resto de su vidas,Jorge se convirtió en un matero consuetudinario.Mas tarde seria el turno del churrasco,que los acompaña en los almuerzos y cena del Hotel de Inmigrantes,hasta que dias después las autoridades de Migraciones les comunican los destinos en los cuales tendrán trabajo asegurado por dos años.-El destino de Jorge es el FFCC de Entre Rios y su asiento sera la ciudad de Basalvilbaso,nueva sorpresa para el, al llegar a la ciudad,no puede creer lo que ve ,le parece estar en alguna ciudad de Europa oriental,los nombre de calles y negocios estan en un idioma muy familiar para el,alli residen los “gauchos judios” (que tan bien retratara J.J.Jusid en su película homonima),ello le facilita relacionarse y ambientarse.No ha pasado un mes,cuando escucha el “compro,trapo,botellas compro”,¡oh! Sorpresa,quien vocea y anda en un carrito tirado por un caballo,es su amigo judio,los miembros de su comunidad,lo iniciaron en esa actividad,con la cual obtenia unos siete pesos diarios,mientras que Jorge en el FFCC solo cuatro.Asi transcurren los dos años,conectado epistolarmente con sus afectos a quienes le hace llegar sus impresiones optimistas, mientras avanza en su afan de ambientarse a la nueva realidad,esforzándose en aprender el idioma y mamar las costumbres locales,cuando toca a su fin el contrato laboral y resuelve partir en busca de nuevos horizontes,de Estacion en Estacion,de Pueblo en Pueblo ,llega hasta Chillar ,cuando parecia que se daban las condiciones para afincarse,la crisis del 30 se hace presente con todas sus consecuencias .Ahi comienza una peregrinación que lo lleva a recorrer una gran parte del pais(como tantos otros) en busca de un trabajo cada dia mas esquivo,asfaltan calles en Rosario,alla va,no hay trabajo para tantos,deambula,viendo que hacer,en ello observa que al mediodia,todos corren de aquí para alla,se anoticia,que es por que la gente en solidaridad,sale a entregar los alimentos sobrantes,luego se enterara que en el puerto hay ollas populares,al menos puede llenar el estomago.

Pronto toma de la decisión de dejar la ciudad,le dicen que es mejor regresar a la Provincia de Buenos Aires,como tantos otros esta convertido en “Crotto”,mono al hombro viaja en los techos de los trenes de carga,recalando en distintos pueblos y ciudades,en algunos casos,la policia espera y evita que bajen.Es la misma policia que le facilita las cosas a Jorge,un Agente le dice “si Ud quiere estar tranquilo,presenteseen la Comisaria,alli lo recibiremos y le daremos un lugar donde dormir y ademas podra tomar mate”,asi lo hizo en mucho pueblos,en algunos de los cuales,apenas podia conseguir alguna “changuita” como para ir tirando,mientras la crisis se iba dilatando en el tiempo,los recursos ahorrados,iban disminuyendo y el sueño de traer a su familia cada dia estaba mas lejano.Por suerte el gobierno de entonces tomo cartas en el asunto y fomentó la obra publica,creando trabajo genuino a los miles y miles de desocupados,es asi como Jorge de regreso en Chillar comienza en la Construccion,alla por fines del 1932,Escuelas,Mataderos,Edificios Muncipales,son las obras publicas que se realizan,a los cuales se le suma la actividad privada y ello permite reencauzar la senda del crecimiento economico y sotear la crisis,una de las mas grandes del Siglo.Ello le permite a Jorge ir ordenando su vida y planear la venida de su familia,que se torna un imperativo,nuevos nubarrones aparecen en Europa,la Alemania hitleriana comienza a moverse y Checoslovaquia esta en la mira.Se inician los tramites y por fin,en diciembre de 1937 llegan al puerto de Buenos Aires,a bordo del Buque "Almanzora" procedentes de El Havre(Francia),Ana y sus dos hijas,dos señoritas de diez y once años,que no recuerdan ni pueden recordar a su padre,habian pasado diez años de separacion,una eternidad.-

Toda la familia se dirige a Chillar (Azul,B.A) donde se establecerán e iniciarán una nueva etapa que cambiará definitivamente sus vidas,no sin luchas y privaciones,pero alejados de la guerra y de los vaivenes politicos que se avecinan y de la cual Checoeslovaquia será una de las primeras victimas,pues en marzo de 1938 practicamente deja de existir.Los años de la guerra no obstante son motivos de preocupación e incertidumbre,son muchos los afectos que alla perduran,la correspondencia no llega y la carencia de noticias es total.Mientras tanto llegan los vastagos,americanos,dos varones y las niñas concurren a la escuela,son las que mas rapido se adaptan a la nueva tierra,Ana es muy bien recibida por el vecindario ,conformado por gallegos,vascos,tanos y alemanes del Volga,de apoco se amoldan y se adaptan a la nueva realidad.Jorge para entonces era una argentino mas.La guerra tiende a su fin,llegan las primeras noticias,hablan de muertes y privaciones,pues la aldea donde han nacido y vivido se vio envuelta en feroces batallas entre rusos y alemanes,es la primera vez que ademas de Ana,a Jorge tambien se le escapan algunas lagrimas,mientras leen las cartas recibidas sentados bajo del alero de la casa.Se movilizan para el envio de ayuda alimentaria y ropa,por medio de la Cruz Roja,pronto,el panorama mejora,las noticias que llegan son alentadoras y el semblante de Jorge y Ana cambia,su hijos crecen y se desarrollan,la vida continua y asi seguira hasta el final de los tiempos,sin haber vuelto a pisar la tierra que los vio nacer,para entonces,hacia rato que esa tierra habia dejado de pertenecer al pais que ellos habian dejado,ahora tras un telon de Acero,que imposibilitaria por años los encuentros familiares.Aqui Jorge y Ana dejaron la simiente y el núcleo de una familia que se expandio,en una tierra que les abrio las puertas y que siempre la consideraron como propia.-Jorge y Ana son mis padres.